Voici des traductions de chansons

Bonjour à tous!!

Je créer ce premier topic sur le site pour réunir toutes les traductions de paroles de chansons de la discographie de Michael.

Si cela vous intéresse dite moi quelles sont les titres que vous désirérais avoir en premier lieu.
Comme cela vous ne chercherez pas a droite a gauche, je vais vous faciliter le travail lol



En attendant vos réponse, see you later!

Salut Tony!!!

Tu pourrais par exemple poster Man In The Mirror (même si tu l'as déjà posté sur un autre forum, tt le monde ne l'a peut être pas vu )

A++ (je ne sais plus comment t'appeler moi avec tous tes pseudos!! )

qui aurai sil vou plai la traduction de i just cant stop loving you en francais svp merci (je ne veu pa la fin de nou)

I Just Can't Stop Loving You
Je Ne Peux Cesser De T'Aimer

(Michael)
Chaque fois que le vent souffle
J'entends ta voix alors
Je t'appelle
Des murmures au matin
Notre amour vient de naître
Le paradis est content que tu sois venue

Tu sais ce que je ressens
Cela ne peut être faux
Je suis si fier de te dire je t'aime
Ton amour me fait planer
Je me languis de m'en approcher
Cette fois-ci c'est pour toujours
L'amour est la réponse

(Siedah)
J'entends ta voix à présent
Tu es mon choix à présent
L'amour t'amène
Le paradis est dans mon coeur
A ton appel j'entends des harpes
Et des anges chanter

Tu sais ce que je ressens
Cela ne peut être faux
Je ne peux vivre ma vie sans toi

(Michael) Je ne peux attendre
(Seidah) Nous nous appartenons

(Michael)
Ma vie ne vaut la peine d'être vécue
Si je ne peux être avec toi

[Refrain] (Michael & Seidah)
Je ne peux cesser de t'aimer
Je ne peux cesser de t'aimer
Et si j'arrête
Alors dis-moi ce que je ferai

(Siedah) Car je ne peux cesser de t'aimer

(Michael)
La nuit lorsque les étoiles brillent
Je prie d'avoir trouver en toi
Un amour si sincère

(Siedah)
Quand le matin je me réveille
Tu viendras et me prendras
Je t'attendrai

(Michael)
Tu sais ce que je ressens,
Je n'arrêterai pas tant que
Je ne t'aurai pas entendu dire « je veux »

(Siedah)
Je veux
Cela ne peut être faux

(Michael) Ce sentiment est trop fort
(Siedah) Ma vie ne vaut la peine d'être vécue

(Michael & Seidah) Si je ne peux être avec toi

[Chorus] (Michael & Seidah)

(Michael) Je ne peux cesser de t'aimer
(Siedah) Nous pouvons changer le monde demain
(Michael) Nous pouvons chanter des chansons d'autrefois
(Seidah) Je peux dire, hey… au revoir au chagrin

(Michael) C'est ma vie et je,
(Michael & Seidah) Veux te voir pour l'éternité

[Refrain] (Michael & Seidah)

(1)(Siedah) Non, chéri
(Michael) Oh !
(Siedah) Si je ne peux cesser
(Siedah) Non
(Michael) Oh ! Oh ! Oh... Oh...

[Refrain] (Michael & Seidah)

(Michael) Tu sais que je veux chérie !
(Michael) Tu sais ce que je veux

(1) : en même temps que le refrain

merci

tou conte fait g trouver ca http://musique.fluctuat.net/blog/tag-michael-jackson.html desender vous trouverai michael jackson qui chante en francais a+

lol ça fait bizarre de l'entendre en français, mais ça va c'est pas mal

c'est bizarre c'est pas ce que michael dit pas ces paroles dans la version francaise lol (pour i just can't stop loving you)

Smooth Criminal

Tueur Elégant

Quand il est passé par la fenêtre
Le son allait crescendo
Il est venu dans son appartement
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
Elle a couru sous la table
Il pouvait voir qu'elle n'en était pas capable
Alors elle a couru dans la chambre
Elle a été descendue
C'était son destin

[Pre-Refrain] (x4)
Annie, est-ce que ça va ?
Alors Annie, est-ce que ça va
Est-ce que ça va Annie

[Refrain]
Annie, est-ce que ça va
Vas-tu nous dire si ça va
On voit bien grâce à la fenêtre
Qu'il t'a descendue en crescendo Annie
Il est venu dans ton appartement
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
Alors tu as couru dans la chambre
Tu as été descendue
C'était ton destin

[Pre-Refrain] (x3)

Tu as été frappée par
Tu as été frappée par
Un tueur élégant

Alors ils sont sortis dans la rue
C'était Dimanche
Quel mauvais jour
Réanimation au bouche à bouche
On entendait des battements de coeurs
C'était de l'intimidation

[Pre-Refrain] (x4)

[Refrain]

[Pre-Refrain]

Tu as été frappée par
Tu as été descendue par
Un tueur élégant

Okay, je veux que tout le monde dégage le secteur maintenant

Annie, est-ce que ça va (Je ne sais pas)
Vas-tu nous dire si ça va (Je ne sais pas)
On voit bien grâce à la fenêtre (Je ne sais pas)
Qu'il t'a descendue en crescendo, Annie (Je ne sais pas)
Il est venu dans ton appartement (Je ne sais pas)
Il a laissé des traces de sang sur le tapis (Je ne sais pas)
Alors tu as couru dans la chambre (Je ne sais pas)
Tu as été descendue
C'était ton destin Annie

Annie, est-ce que ça va (Papa y est allé-bébé)
Vas-tu nous dire si ça va (Papa y est allé-bébé)
On voit bien grâce à la fenêtre (Papa y est allé-bébé)
Qu'il t'a descendue en crescendo Annie (Hoo ! hoo ! )
Il est venu dans ton appartement (Papa y est allé-bébé)
Il a laissé des traces de sang sur le tapis (Hoo ! hoo ! hoo ! )
Alors tu as couru dans la chambre (Papa y est allé-bébé)
Tu as été descendue
C'était ton destin Annie
Aaow !